(EN) Correct Rules to Wash Away Sins
Item
-
Title
-
(EN) Correct Rules to Wash Away Sins
-
(Chinese translitteration) Dizui zhenggui
-
(CN) 滌罪正規
-
Creator
-
Giulio Aleni
-
Subject
-
Catolich religion
-
Abstract
-
On the confessional doctrine
-
Publisher
-
天主聖教武林教友重訂梓 Revised and reprinted by the Catholic fellow believers of Wulin (Hangzhou, China)
-
Type
-
Book
-
Format
-
Printed text, 136 pages (in total)
-
Identifier
-
RARI.I.VII.20
-
Source
-
Biblioteca Universitaria di Genova
-
Language
-
Chinese
-
Relation
-
Bound together with another text (Rike). At the beginning of the book, following the Chinese reading order, Rike is placed first, followed by Aleni’s text, bound in reverse; as a result, the university stamp at the end of the book appears upside down in relation to the Chinese text.
-
任樂（2021）。從《滌罪正規》看明末清初傳教士對「罪」的跨文化翻譯。道風：基督教文化評論，(54)，208-238。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20170411002-202101-202104230008-202104230008-208-238 Menegon, E. (2006). “Deliver Us from Evil: Confession and Salvation in Seventeenth and Eighteenth-Century Chinese Catholicism”. En N. Standaert y Ad. Dudink, (Eds.), Forgive Us Our Sins: Confession in Late Ming and Early Qing China (pp. 20-23). Steyler.
-
Di zui zheng gui
-
https://archives.catholic.org.hk/Rare%20Books/EDG/index.htm
-
滌罪正規Di zui zheng gui.
-
Rights
-
Public Domain
-
Provenance
-
Stamp of the Royal University of Genoa (small format, 4 cm x 1.5 cm).
-
Description
-
(Physical description) Red leather cover with gold floral decoration on the spine and fore-edge; marbled paper pastedowns on the front and rear boards; laid endpapers without a watermark; 18th-century binding.
(Size) 17,5x12; 1,1 (cm, height x width, thickness)
-
Has Version
-
"ARSI (Archivum Romanum Societas Iesu, Rome)
- shelf: Jap.Sin. I, 79
BAV (Biblioteca Apostolica Vaticana, Rome)
- shelf: Raccolta Generale Oriente, III, 285.1-2 (Canton, Yang ren li church 楊仁里天主堂, reprint 重刻, undated)
BNC.VE (Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, Rome)
- shelf: 72 B, 312 (Ms. in Orient. 236/1-2)
BnF (Bibliothèque nationale de France, Paris)
- shelf: Chinois, 7259-7260 (Fujian ed., like ARSI Jap.Sin. I, 79), 7261-7262 (duplicate), 7263 (duplicate, only juan 1-2; Fourmont, 'Catalogus' (1742)*, no. 200, 201); 7264 (Wulin 武林 [Hangzhou], Chao xing tang 超性堂 ed., undated), 7265 I-III (3 duplicates of 7264), 7265-IV (duplicate of 7259, only juan 1-2, cf. 7263), 7266 (reprint 1849)
Biblioteca Universitaria di Genova
- shelf: RARI.I.VII.20"
